ブリュッセルで、よく耳にする呼び名
ベルギー代表の試合がある日は、ブリュッセルの街で赤いユニフォームの人をよく見かけます。代表チームの呼び名は、フランス語で「ディアーブル・ルージュ(Diables Rouges)」、オランダ語で「ローデ・デュイヴェルス(Rode Duivels)」。日本語にすると「赤い悪魔」です。
ブリュッセルで活動しているJDBにとっては、すっかり聞き慣れた呼び名です。でも、あらためて考えると、国の代表に「悪魔」という名前は、なかなか思い切っています。
……そもそも、誰が言い出したのか。
今回は、この呼び名がどこから来たのかという話です。
最初の試合は、ブリュッセルのすぐ南で
ベルギー代表の最初の公式試合は、1904年5月1日のフランス戦です。会場はブリュッセルの南、ユクル(Uccle)にあった競技場で、結果は3対3の引き分け。観客は1,500人ほどだったそうです。
この試合は、フランス代表にとっても初めての公式試合でした。イギリスの国同士以外で行われた、初めての国際試合とも言われています。
名付け親は、ひとりの記者
呼び名が生まれたのは、その2年後の1906年です。この頃のベルギーは調子がよく、フランスに5対0で勝ち、続くオランダ戦でも結果を出していました。
そして1906年4月29日、アントワープで行われたオランダ戦に5対0で勝ちます。この試合を伝えた記事の中で、スポーツ誌『ラ・ヴィ・スポルティヴ(La Vie Sportive)』の記者、ピエール・ヴァルキエ(Pierre Walckiers)が、赤いユニフォームの選手たちを「小さな赤い悪魔たち(petits diables rouges)」と書きました。これが、いまの呼び名の始まりとされています。
ちなみに2016年4月29日には、ベルギーの新聞が「赤い悪魔、110歳おめでとう」という記事を出しています。ということは、今年でちょうど120年です。
「赤」は分かる。でも、なぜ「悪魔」?
「赤」はユニフォームの色。ここまでは分かりやすいのですが、なぜ「悪魔」だったのかは、実ははっきりしていません。記者本人が理由を書き残していないからです。
よく挙げられる説のひとつが、ベルギーのレーサー、カミーユ・ジェナッツィ(Camille Jenatzy)です。赤いひげで知られ、自動車で初めて時速100キロを超えた人物で、「赤い悪魔」と呼ばれていたそうです。選手たちのスピードを見て、記者がこのレーサーを思い浮かべたのではないか、という説です。
ほかにも、その前の年にオランダの記者が「ベルギーの3人の選手が悪魔のように働いた」と書いていて、そこに色を足したのでは、という話もあります。ただ、どれも決め手はありません。ブリュッセルの歴史家も「記者の頭の中で何が起きていたかは、もう誰にも分からない」と話しているそうです。
「白い悪魔」だった時代も
呼び名がしっかり定着したのは、1911年にフランスに7対1で大勝したあたりだと言われています。
面白いのは、「白い悪魔(Diables Blancs)」と呼ばれたこともある、という話です。1970年代に代表を率いたレイモン・ゲタルス(Raymond Goethals)監督が、白いユニフォームで戦うのを好んだからだそうです。悪魔のほうは、色が変わっても残ったわけです。
いまは、どの代表も「〇〇な何か」
2013年には、女子代表が自分たちの呼び名を、選手たちの投票で決めました。「レッド・フレイムズ(Red Flames)」、赤い炎です。男子の「赤い悪魔」とのつながりを残した名前だと言われています。
ベルギーでは、ほかの競技の代表にも似た呼び名が並びます。男子ホッケーは「レッド・ライオンズ」(2007年に選手たちが自分たちで名付けたそうです)、バスケットボールは男子が「ベルギアン・ライオンズ」、女子が「ベルギアン・キャッツ」。120年前のたったひとつの記事から、ここまで続いていると思うと、ちょっと面白いですよね。
というわけで
- ベルギー代表の最初の公式試合は1904年、ユクルでのフランス戦(3対3)
- 「赤い悪魔」は1906年、オランダに5対0で勝った試合の記事から
- 名付け親は、スポーツ誌の記者ピエール・ヴァルキエ
- なぜ「悪魔」なのかは、実ははっきりしていない(レーサーのジェナッツィ説が有名)
- 女子代表は2013年に、選手の投票で「レッド・フレイムズ」に
それじゃあ、また蹴ったあとで。